tonbak

Archive for August, 2007

Iranian Professors Website

In Uncategorized on August 28, 2007 at 1:59 pm

Iranian professors website is a website to introduce all Iranian academia: Iranian Professors.

I think it is a great idea to have such a website. Iranians need to introduce their historical scholars too, since many of them are introduced as Arabs! What I say has nothing to do with nationalism or racism. In many ways it is useful to have such a website though it is a big project.

One can have a look at my article about historical Iranian mathematicians:

Persian or Arabic Mathematics!

Verführungskunst der Worte

In peyman nasehpour on August 24, 2007 at 12:42 pm

Von Veronika Krenzel-Zingerle

Osnabrück.

Persische Dichtung aus dem 12. Jahrhundert – ist das nicht sehr weit, zu weit entfernt für uns westlich-moderne Menschen? Schon wenige Worte des persischen Dichters Nizami aus dem Mund des exzellenten Sprechers Paul Sonderegger reichen aus, um die Zuhörer in der Lagerhalle ganz in den Bann dieser alten Texte zu ziehen.

In der Rolle des Perserkönigs Chosrou beobachtet er die armenische Prinzessin Schirin beim nächtlichen Bad in einer Quelle, besingt ihre silbrig schimmernde Haut, die Perlen der Wassertropfen auf ihren dunklen Locken, die wiederum das Schönste verbergen, seine Sehnsucht beschreibt er als einen Granatapfel kurz vor dem Aufbrechen. Wortgewaltig und bilderreich versucht er kurz darauf, Prinzessin Schirin (Neda Rahmanian) zu verführen, diese jedoch, obgleich selbst entflammt, ruft den König zu Besonnenheit, Geduld und Selbstbeherrschung auf.

Mit Witz und Charme, “kantig und süß wie Kandis”, bringt sie ihn dadurch nur noch mehr um den Verstand. Die Auseinandersetzung mit dieser starken, im Grunde ihm überlegenen Frau spielt die zentrale Rolle für den Reifungsprozess des jungen Herrschers.

Auch im Märchen des verhinderten Liebhabers, wunderbar erzählt von Neda Rahmanian, spielt der zivilisierende Bedürfnisaufschub eine wichtige Rolle. Vieles erinnert an das Minnekonzept der westeuropäischen höfischen Epen und lässt erahnen, wie stark der kulturelle Austausch zwischen Orient und Okzident im Mittelalter war. Die iranischen Musiker Parham Nassehpoor und Peyman Nasehpour begleiten die Lesung mit dem persischen Zupfinstrument Tar, dem Streichinstrument Kamantche und der persischen Kelchtrommel Tonbak.

Rahmanian vermittelt einen Eindruck von der Klangkunst der Texte Nizamis, indem sie ein paar Verse auf Farsi vorträgt. Die sprachliche Schönheit des deutschen Textes aber und die kunstvolle Übertragung der Bildlichkeit Nizamis sind das Verdienst des Übersetzers und Dichters Johann Christoph Bürgel, der – so Regisseurin Nadja Kayali – anlässlich seines 75. Geburtstages mit dieser Lesung geehrt wurde.

Source: Neue Osnabrücker Zeitung

Date of Publication: 24.08.2007

Family of Percussion Tours in Germany

In Iran, peyman nasehpour on August 2, 2007 at 6:24 pm

The new pack of the percussion band, “Family of Percussion”, led by Peter Giger, legendary Swiss percussionist and bandleader, will tour in September of 2007, Germany. The “World Family of Percussion Pack” will perform in the following cities:

6.09.07 Domicil, Dortmund
7.09.07 Trommeltage, Aachen (September 2007 Special)
8.09.07 Frankfurt/Rödelheim, Cyriakuskirche
9.09.07 Stadtgarten Köln

“Family of Percussion” was founded by Peter Giger and his friends, Trilok Gurtu, Doug Hammond and Tom Nicholas 30 years ago in 1977.

The nine percussionists playing in the new pack are:

Peter Giger (Switzerland)

Tom Nicholas (USA)

Ibou Ndiaye (Senegal)

Ramesh Shotham (India)

Christoph Haberer (Germany)

Christopher Dell (Germany)

Hermann Kock (Germany)

Jonas Giger (Germany)

Peyman Nasehpour (Iran)

The group led by Peter Giger aims to celebrate the 30th anniversary of the establishment of the “Family of Percussion”.